Latest stories

Υπάρχει ζωή μετά το πτυχίο;

Ένα άρθρο για όλους όσοι είχαν την χαρά να περάσουν τα φοιτητικά τους χρόνια ασχολούμενοι με τις γλώσσες και αποτελεί ίσως μια μικρή σανίδα σωτηρίας σε όλους τους ναυαγούς μεσοπέλαγα που αναρωτιούνται με τι να ασχοληθούν μετά το πτυχίο τους. Οι καιροί μπορεί να μην είναι εύκολοι αλλά οι επιλογές πάντα υπάρχουν και περιμένουν να τις ανακαλύψουμε. Read more

What happened at the Queer Translation Slam?

How do a male translator and a female translator deal with a demanding scientific work which “slaloms across styles and modes formal dialectic to loose musings”? How do those two translators handle a terminology which, of all things, has to do with gender identity and sexuality? Read more

Queer Translation Slam

Μπορεί η μετάφραση ενός κειμένου με θέμα την έμφυλη ταυτότητα και τη σεξουαλικότητα να γίνει αντικείμενο δημόσιας διαπραγμάτευσης και αυτή με τη σειρά της άνοιγμα στις δυσκολίες και τις προκλήσεις που αντιμετωπίζει ένας μεταφραστής queer κειμένων; Read more