Intercultural Mediation & Interpreting Workshops at Romantso

  by Generation 2.0 & The Language Project

12 – 13 – 14 September

Intercultural Mediation & Interpreting Workshops at Romantso - Generation 2.0 Intercultural Mediation & Interpreting Workshops at Romantso - Generation 2.0Intercultural Mediation & Interpreting Workshops at Romantso - Generation 2.0

Η εμπιστοσύνη της Generation 2.0 RED στο The Language Project και η άριστη μεταξύ μας συνεργασία, οδήγησαν στη δημιουργία ενός ακόμη σεμιναρίου Εισαγωγής στη Διαπολιτισμική Μεσολάβηση στο Ρομάντζο. Μέλη της κοινότητας της RED συμμετείχαν με όρεξη στο εντατικό σεμινάριο που παρέδωσαν οι εκπαιδεύτριες του TLP.

Intercultural Mediation & Interpreting Workshops at Romantso - Generation 2.0Intercultural Mediation & Interpreting Workshops at Romantso - Generation 2.0

Η εκπαίδευση εστίασε στο επάγγελμα του Διαπολιτισμικού Μεσολαβητή/Κοινοτικού Διερμηνέα:  τον κώδικα δεοντολογίας του επαγγέλματος, την οριοθέτηση του διερμηνέα κατά τη διάρκεια της συνεδρίας και τις τεχνικές διερμηνείας.

Οι εκπαιδευόμενοι συμμετείχαν ενεργά σε διαδραστικά role-playings, εξασκώντας όσα έμαθαν, λαμβάνοντας επαγγελματικές σημειώσεις διερμηνείας, ενώ καλούνταν να αποφασίσουν πώς θα δρούσαν υπό πραγματικές συνθήκες εργασίας ως διαπολιτισμικοί μεσολαβητές στα πολλαπλά πεδία άσκησης του επαγγέλματος βάσει εμπειριών από την καθημερινή πρακτική.

Intercultural Mediation & Interpreting Workshops at Romantso - Generation 2.0Intercultural Mediation & Interpreting Workshops at Romantso - Generation 2.0