Ελένη Ιωαννίδου

eleni

Όπως πολλοί άλλοι, έτσι και εγώ γεννήθηκα και μεγάλωσα ως ελληνόπουλο στη Γερμανία. Το σκεπτικό των γονιών μου ήταν πάντοτε «Του χρόνου θα φύγουμε για πάντα στην Ελλάδα». Δυστυχώς, αυτή η ώρα για εκείνους δεν έχει φτάσει ακόμη. Έτσι, εγώ αποφάσισα να επιστρέψω για πάντα στην Ελλάδα και να πραγματοποιήσω το όνειρο τους/μου, σπουδάζοντας «Γερμανική Γλώσσα και Φιλολογία» και παίρνοντας μια γεύση από το μεταπτυχιακό στη διερμηνεία και μετάφραση στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο της Θεσσαλονίκης. Η «για πάντα επιστροφή μου» διήρκησε συνολικά 6 χρόνια, με αποτέλεσμα να επιστρέψω το 2012 ξανά στην Γερμανία, όπου αρχικά εργάστηκα ως αεροσυνοδός για την αεροπορική εταιρία Air Berlin. Από το 2015 μέχρι σήμερα βρίσκομαι πάλι πιο κοντά στην μετάφραση ως project manager σε μια μεγάλη γερμανική μεταφραστική εταιρία, την Kern AG  Language Services.