Matiullah Ibrahimi

Είμαι Αφγανός πρόσφυγας του Πακιστάν και έφθασα εδώ το καλοκαίρι του 2007. Διάλεξα το επάγγελμα του Μεταφραστή Διερμηνέα, επειδή προσιδιάζει με το ανεκπλήρωτο όνειρό μου, αυτό της Δικηγορίας. Μιλάω άπταιστα Ελληνικά, Παστού, Φαρσί Ουρντού και  Νταρί και μαθαίνω Αγγλικά. Έχω δουλέψει σε δύο Μ.Κ.Ο. στην Πάτρα και επί τριάμισι χρόνια παρείχα υπηρεσίες διερμηνείας και μετάφρασης στην ΕΛ.ΑΣ. Τώρα, εργάζομαι ως πιστοποιημένος Διαπολιτισμικός Μεσολαβητής και Μεταφραστής στην ΚΕΕΛΠΝΟ.Είμαι μέλος του Ελληνικού Δικτύου Ορολογίας (Ε.Δ.Ο.) της Γενικής Διεύθυνσης Μετάφρασης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην Ελλάδα (DGT-EL-DIKTYO@ec.europa.eu), ιστοσελίδα Δικτύου:http://europa.eu/!GP44pR. Είμαι Αντιπρόεδρος στο υπό ίδρυση σωματείο μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα με την επωνυμία «ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΝΩΣΗ ΔΙΕΡΜΗΝΕΩΝ-ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΩΝ ΣΠΑΝΙΩΝ ΓΛΩΣΣΩΝ» και τον διακριτικό τίτλο «ΕΛ.ΕΝ.ΔΙ.ΜΕ.Σ.Γ.»
Επιμορφώνομαι διαρκώς στο αντικείμενό μου έχοντας αποκτήσει πλήθος πιστοποιήσεων.

Matiuallah Ibrahimi