Σπούδασα μετάφραση σε ένα νησί όπου ακόμα υπάρχουν κόμισσες και βενετσιάνικα φανάρια να στολίζουν τα πλακόστρωτα καντούνια. Αποδείχθηκε ο καταλληλότερος τόπος για να μελετήσει κανείς τις γλώσσες κι από τότε μέχρι σήμερα μεταφράζω, συγγράφω στα ελληνικά, πασχίζω να μελετήσω στα ρωσικά και διορθώνω τα γραπτά των μικρών και μεγάλων μαθητών μου στα αγγλικά και τα γερμανικά. Διαβάζω μανιωδώς λογοτεχνία και πιστεύω πως η γλώσσα είναι το πιο γοητευτικό πράγμα στον κόσμο.