Latest stories

Of social enterprises and butterflies – Introducing our new collaboration CRISALIS

What can butterflies teach social entrepreneurs working towards social and labour inclusion? When it comes to people who are excluded or vulnerable on the job market, the forceful yet delicate metamorphosis of butterflies offers food for thought. Read more

Βιωματικό σεμινάριο διδασκαλίας των γερμανικών: μετάφραση και τεχνικές γλωσσικής διαμεσολάβησης

Βιωματικό σεμινάριο διδασκαλίας των γερμανικών: μετάφραση και τεχνικές γλωσσικής διαμεσολάβησης Το ερώτημα για το αν η μετάφραση μπορεί να αποτελέσει αναπόσπαστο κομμάτι κατά την εκμάθηση μιας ξένης γλώσσας φαίνεται πως έχει τεθεί πολλές φορές. Το αποδεικνύει η ίδια η βιβλιογραφία και η ιστορία των γλωσσοδιδακτικών προσεγγίσεων. Ωστόσο, ο τρόπος με […] Read more

Βιωματικό Εργαστήρι Διδασκαλίας Γερμανικών

Βιωματικό Εργαστήρι Διδασκαλίας Γερμανικών Μετάφραση και Τεχνικές Γλωσσικής Διαμεσολάβησης στην τάξη 1.-5. Απριλίου 2019 Tο The Language Project σε συνεργασία με το Goethe–Institut Thessaloniki διοργανώνει ένα Βιωματικό Εργαστήρι Διδασκαλίας Γερμανικών συνολικής διάρκειας 5 ημερών, με στόχο να αναδείξει τον σημαντικό ρόλο που μπορεί να διαδραματίσει η μετάφραση, σε συνδυασμό με […] Read more

Υπάρχει ζωή μετά το πτυχίο;

Ένα άρθρο για όλους όσοι είχαν την χαρά να περάσουν τα φοιτητικά τους χρόνια ασχολούμενοι με τις γλώσσες και αποτελεί ίσως μια μικρή σανίδα σωτηρίας σε όλους τους ναυαγούς μεσοπέλαγα που αναρωτιούνται με τι να ασχοληθούν μετά το πτυχίο τους. Οι καιροί μπορεί να μην είναι εύκολοι αλλά οι επιλογές πάντα υπάρχουν και περιμένουν να τις ανακαλύψουμε. Read more

Τι συνέβη στο Queer Translation Slam;

Αυτή τη φορά, ο πήχης ανέβηκε και η πρόκληση ήταν διπλή: πώς αντιμετωπίζει ένας μεταφραστής και μια μεταφράστρια ένα απαιτητικό επιστημονικό σύγγραμμα που «παίζει» σε πολλά υφολογικά επίπεδα και πώς χειρίζονται την ορολογία που αφορά την έμφυλη ταυτότητα και την σεξουαλικότητα; Read more

Τι συνέβη στο Comics Translation Workshop στο Ινστιτούτο Goethe Θεσσαλονίκης;

Την Παρασκευή, 9 Μαρτίου 2018, το Goethe-Institut Thessaloniki άνοιξε τις πόρτες του και μας υποδέχθηκε στη Βιβλιοθήκη του για να ανακαλύψουμε μαζί τον μαγικό κόσμο της μετάφρασης κόμικ. Read more