Πώς θα μπορούσαμε να χρησιμοποιοήσουμε τη μετάφραση στη διδασκαλία ξένης γλώσσας; Το επιχειρήσαμε και σας παρουσιάζουμε τα αποτελέσματα. Read more
μετάφραση
Χιούμορ στη μετάφραση ή μετάφραση με χιούμορ;
Συχνά κάνοντας βόλτες στο διαδίκτυο πέφτει το μάτι σου σε κάποιες μεταφρασμένες ταμπέλες. Εκεί όχι απλά γελάς, αλλά ξεκαρδίζεσαι. Ξεκαρδίζεσαι και κάπως έτσι περνάει από το μυαλό σου η πρώτη σοβαρή σκέψη. Αναρωτιέσαι «τι έχει πάει στραβά;». Read more
Open Call: Σεμινάριο Μετάφρασης Κόμικ @Κέρκυρα
Η διαδικασία της μετάφρασης ενός κόμικ από το άλφα ως το ωμέγα. Live lettering, ομαδική μετάφραση και εισαγωγή στο πώς κάνουμε πρόταση σε έναν εκδοτικό οίκο. Read more
Απολογισμός Σεμιναρίου: Subs are a tricky lovely business!
Όταν γεννήθηκε η ιδέα να οργανώσουμε ένα σεμινάριο υποτιτλισμού στην αγαπημένη μας Κέρκυρα κανείς μας δεν περίμενε ότι θα συναντούσαμε το ενδιαφέρον που στην πορεία συναντήσαμε. Read more
Workshop Call for Participation: Ο υποτιτλισμός στην πράξη @Κέρκυρα
Σου αρέσουν οι ταινίες και οι ξένες γλώσσες;
Θέλεις να μάθεις πώς δουλεύουν οι επαγγελματίες;
Θέλεις να γίνεις μέλος του δικτύου του The Language Project; Read more